Hermann Bauhof heiratete Mathilde Böschen (1846-1916). Die Regensburger Adressbücher kennen Bauhof 1876 als Buchhandlungscommis, 1881 als Buchhändler, 1906 als Inhaber einer Buch-, Kunst- und Schreibmaterialienhandlung, 1910 schließlich als K. B. Hofbuchhandlung. 1891 wurde Bauhof mit dem Michaelsorden IV. Klasse ausgezeichnet. Er starb 1915. Die Firma übernahm anschließend sein Sohn August Bauhof (* 1879).
Als Verleger publizierte Hermann Bauhof seit etwa 1884 vorwiegend historische, pädagogische und belletristische Titel. Dazwischen sind aber auch einige Musiktitel zu finden.
Thomas Emmerig, Regensburger Verlagsbuchhandlungen als Musikverlage (1850-1950) (Quellen und Abhandlungen zur Geschichte des Musikverlagswesens 3), Tutzing 2007, S. 321-322.